Что такое аджам?
Письменность лакцев арабскими буквами на родной лад. Аджам - это письменность у некоторых неарабских народов на основе арабского алфавита.
Арсланали Сулейманов
Аджам - это арабографическое письмо, приспособленное для записи текстов на каком-либо из неарабских языков.
В книге Муркелинского Г. Б. «Грамматика лакского языка», изданной в 1971 году пишется:
"В настоящее время лакский литературный язык пользуется алфавитом, составленным на основе русской графики. Алфавит этот разработан в 1938 году. До того лакский литературный язык пользовался, как и другие языки Дагестана, латинским алфавитом с дополнительными диакритическими знаками; этот последний в свою очередь исторически пришёл на смену арабскому алфавиту, которым лаки пользовались до 1928 года"
Раньне небыло в Дагестане тех, кто не знал аджам. Сейчас же из-за того что многие не знают арабского и аджам позабыт. У лакцем есть много исламских книг написанных на аджаме. Приведем лишь малый их список. Книга Курбан-Али из Унчукатля - "Насихатуль-авам", книга Нуруль - Ислама сына Курбан - Али - "Шифауддин", Омар из селения Балхар - "Бустануль-хlукьукь" и так далее.
Написание и чтение аджамам идет также как и в арабском письме, с права налево.
